-
1 выдвижение его кандидатуры
Makarov: his draft as candidateУниверсальный русско-английский словарь > выдвижение его кандидатуры
-
2 подобрать кандидата
Diplomatic term: draft a candidate (на пост вице-президента)Универсальный русско-английский словарь > подобрать кандидата
-
3 проект плана
candidate plan, draft programРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > проект плана
-
4 кандидат
1) (намеченный к избранию) candidate; (намеченный к избранию как представитель партии на предстоящих выборах или рекомендуемый как наиболее подходящее лицо на определённую должность) nominee; (предлагающий свою кандидатуру на должность) applicantагитировать за кандидата — to campaign for a candidate; to tout for a candidate амер.
выдвигать / предлагать кандидата — to nominate a candidate
выдвинуть в кандидаты — to nominate / to propose smb. as candidate
забаллотировать кандидата (при голосовании) — to vote down / to blackball a candidate
отбирать кандидатов — to sort out / to winnow candidates
подбирать кандидата — to draft / to choose a candidate
согласиться быть кандидатом — to agree to be a candidate, to accept nomination
утвердить на должность кандидата, предложенного президентом — to approve the president's nominee to the post
выдвижение кандидатом (на выборах) в данном округе равносильно избранию — nomination in that district is tantamount to election
уполномоченный кандидата (в президенты, организующий ему выступления, торжественные встречи и т.п., США) — advance man
день выдвижения кандидатов (особ. в президенты) — nomination day
кандидат, дополнительно внесённый в избирательный бюллетень — write-in
кандидат на пост вице-президента — vice-presidential candidate; running mate амер.
кандидат на пост губернатора штата от демократической / республиканской партии (США) — Democratic / Republican candidate for Governor of a state
кандидат на пост президента — candidate for presidential nomination, presidential nominee
выдвинуть кандидата на пост президента — to nominate (smb.) for the presidency
кандидат, не имеющий шансов на избрание — humpty-dumpty разг.
отвод / отклонение кандидата — rejection / turning down of a candidate
список кандидатов — list of candidates, panel of nominees
2) (в члены какой-л. организации, органа) candidate -
5 подобрать кандидата на пост вице-президента
1) General subject: draught a vice-presidential candidate2) Makarov: draft a vice-presidential candidateУниверсальный русско-английский словарь > подобрать кандидата на пост вице-президента
-
6 военнообязанный
1) General subject: bound to military service, liable for (military) service, liable for military service, registrant, person liable for call-up, person liable to conscription for military service2) Military: available for call up, available for military service, candidate, commandeered person, conscriptee, draft-age person, eligible for military duty, obligated reservist, obligated volunteer, obligor, person subject to draft, subject to military service, subject to recall, subject to recall (в резерве)3) Law: bound to service, reservist4) SAP. draftable, liable to military service, obligated to serve in the military, obliged to serve one tour of duty5) leg.N.P. draftee, one obligated for military service6) Labor law: person liable for military service7) Makarov: liable for service -
7 проект плана
1) Military: draft plan2) Mass media: blueprint of a plan3) Automation: candidate plan, draft program -
8 предлагать
св - предложи́ть1) vt и неопр предоставлять в чьё-л распоряжение to offerпредлага́ть по́мощь/ча́ю — to offer assistance, help/a cup of tea
предлага́ть кому-л ру́ку (и се́рдце) — to propose to sb, to make a proposal (of marriage) to sb
он предложи́л сходи́ть за поку́пками — he offered to do the shopping
2) vt и неопр ставить на обсуждение to suggest, офиц to propose, to move, to put forward; выдвигать чью-л кандидатуру to put sb forward/upпредлага́ть но́вый прое́кт ( документа) — to suggest/to propose a new draft (of a document)
предлага́ть кандидату́ру — to propose/to put forward a candidate/ sb's candidacy, candidature
предлага́ть тост — to propose a toast
предлага́ть резолю́цию — to propose/to move/to sponsor a resolution
он предложи́л нам уйти́ сра́зу же — he suggested leaving at once, he suggested that we should leave/AE that we leave at once
им предложи́ли зако́нчить рабо́ту к понеде́льнику — they were told/ordered to finish the work by Monday
См. также в других словарях:
Draft evasion — is a term that refers to an intentional failure to comply with the military conscription policies of the nation to which he or she is subject. Such practices that do not involve law breaking or which are based on conscientious objection are… … Wikipedia
Draft NBA 1984 — Michael Jordan (ici en 1997), 3e choix de la draft NBA 1984. Généralités Sport Basket ball Ligue National Basketball Associat … Wikipédia en Français
draft — [draft, dräft] n. [ME draught, a drawing, pulling, stroke < base of OE dragan, DRAW] 1. a) a drawing or pulling, as of a vehicle or load b) the thing, quantity, or load pulled 2. a) a drawing in of a fish net … English World dictionary
Draft Bloomberg movement — The Draft Bloomberg movement is a political draft movement in the United States that launched in 2007[1] as an effort to convince New York City Mayor Michael Bloomberg to run for President of the United States as an independent candidate in the… … Wikipedia
Draft (politics) — In elections in the United States, political drafts are used to encourage or pressure a certain person to enter a political race, by demonstrating a significant groundswell of support for the candidate. A write in campaign may also be considered… … Wikipedia
Draft Ron Paul movement — Congressman Ron Paul. The Draft Ron Paul movement refers to any of several grassroots efforts to convince United States Congressman Ron Paul of Texas to run for particular office, often president of the United States, as in the 2008 and … Wikipedia
Draft dodger — A draft dodger, draft evader or draft resister, is a person who avoids ( dodges ) or otherwise violates the conscription policies of the nation in which he or she is a citizen or resident, by leaving the country, going into hiding, attempting to… … Wikipedia
Draft Eisenhower movement — Dwight D. Eisenhower, 1945 military photo The Draft Eisenhower movement was the first successful political draft of the 20th century to take a private citizen to the Oval Office. It was a widespread American grassroots political movement that… … Wikipedia
Draft Condi movement — A variation of a campaign button put out by Americans For Rice, similar to the famous I like Ike button. The Draft Condi (or Draft Rice ) movement was a grassroots effort to convince United States Secretary of State Condoleezza Rice to run for… … Wikipedia
Draft Eisenhower — Eisenhower s rise to fameDwight David Ike Eisenhower (October 14, 1890 – March 28, 1969) enrolled at the United States Military Academy, West Point, New York, in June 1911, and graduated in 1915. He steadily rose through the ranks of the U.S.… … Wikipedia
Draft Mark Warner movement — Mark Warner (D VA) The Draft Mark Warner for President committee was an effort to promote the candidacy of former Governor of Virginia Mark Warner. It was founded the day after the 2004 presidential election by Democratic Party activist E … Wikipedia
